Wir konzentrieren uns darauf, das möglich zu machen, was der Kunde sich wünscht. On Global unterstützt Ihr Wachstum.

Als ein führendes Unternehmen auf dem Markt umfassender Kommunikationsdienste sind wir global präsent und auf technische Übersetzungen in allen Sprachkombinationen spezialisiert. Unsere gesamte Arbeit basiert auf den Werten Professionalität, Effizienz, Qualität, Innovation und Kommunikation, die uns die Zufriedenheit unserer Kunden sichern.

cris y melody
Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Kunden daran, ihre Entwicklung in ausländischen Märkten zu beschleunigen.
Fachgebiete

Wir sind spezialisiert in Industrie-, Automobil-, Dental- und Biowissenschaftsübersetzungen, da wir die Bedürfnisse dieser Unternehmen sehr gut kennen. Wir haben ein hohes Verständnis der Marktsegmente, die wir bedienen. Wir verstehen nicht nur Ihre Übersetzungsprozesse, sondern wissen auch, warum Sie gewisse Texte und Dokumente übersetzt haben müssen.

Fokus auf den Weg des Kunden

• Wir wissen, dass das Lokalisierungsniveau von Unternehmen unterschiedlich ausfällt. Einige Unternehmen brauchen nur einige Dokumente übersetzt, möchten jedoch aufgrund der Budgetplanung sehen, wer diese bestellt hat. Andere Unternehmen brauchen ein vollautomatisiertes Übersetzungsmanagement in viele verschiedene Sprachen. Einige Unternehmen brauchen Unterstützung bei der Lokalisierung ihrer Produkte, inklusive Software-Systeme, andere brauchen Unterstützung in den Bereichen Marketing und Social Media.

Umfangreiches Angebot an Dienstleistungen

Wir bieten ein umfangreiches Angebot an Dienstleistungen von Beratung zu Internationalisierung über Übersetzungsautomatisierung bis hin zu Kundenrezensionslösungen. Wir kombinieren diese ausgeglichenen, dokumentierten Dienstleistungen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

Technologiekompetenz

Wir sind der einzige Across-zertifizierte Übersetzungsdienstleister in Spanien. Wir verwenden memoQ und Across als Hauptwerkzeuge, arbeiten jedoch für verschiedene Kunden auch mit anderen Werkzeugen. Und wir verwenden diese Werkzeuge nicht nur – wir bieten Beratung in Einführung, Integration und Optimierung.

Wir arbeiten erfolgreich mit Anderen

Wir fokussieren uns auf Ihre Ziele, Ihre Anforderungen und Ihre Arbeitsmethoden. Unser Ziel ist es nicht, mehr zu verkaufen. Wir möchten verstehen, was Ihnen am besten entspricht, auch wenn das bedeutet, die Arbeit mit anderen Übersetzungsunternehmen oder Ihrem internen Übersetzungsteam zu teilen.

Einführungsplan

Wir bieten jedem einzelnen Kunden eine Kundeneinführung. Wir unterstützen Sie dabei, sich beim Übersetzungsmanagement wohl zu fühlen, indem wir unser Wissen mit Ihnen teilen und mit Ihnen einen Fahrplan vereinbaren. Wir vereinbaren mit Ihnen die Qualitätskriterien im Voraus, so dass Sie bekommen, was Sie erwarten, mit objektiven KPIs. Wir bieten proaktiv Beratung an, wie Sie die Übersetzungs- und Lokalisierungsagenda mit uns und innerhalb von Ihrer Organisation voranbringen können.

Wir bauen Kundenrückmeldungen ein

Unsere Prozesse sind dokumentiert aber nicht unflexibel. Wir freuen uns, mit Ihnen Ihre eigenen Rezensionsbedürfnisse zu besprechen. Oft möchten Ihre lokalen Vertriebsbüros bei den Übersetzungen mitreden. Wir ermöglichen das.

Engagiertes Übersetzerteam

Für Kunden, die mit hohem Projektvolumen oder regelmäßig wiederkehrenden Projekten mit On Global arbeiten, rekrutieren wir ein engagiertes Übersetzerteam. So haben Sie jederzeit Zugang zu den Übersetzern und Korrekturlesern. Sie können dem Übersetzerteam eine themenrelevante Schulung bieten, einen spezifischen Stil vorgeben oder ihre Referenzen überprüfen, um Ihre Qualitätsverpflichtung oder ISO-Zertifizierung zu fördern.

Mehr als 150 umgesetzte Projekte pro Monat. Über 5000 Mitarbeiter. Globale Präsenz. 200 Millionen übersetzte Wörter pro Jahr. Layout und Gestaltung von mehr als 75 Dokumenten pro Woche. Über 1000 Kunden