Translation

Language is Culture: There Are No Translations Without Context

Language is Culture: There Are No Translations Witho...

Language is Culture: There Are No Translations Witho...

October 30, 2019

gonzalo

Translation is an extremely complex job which requires skills that go well beyond the ability to speak more than one…...
How to Maximize your Translation Budget: Going Global in a Cost-Efficient Way

How to Maximize your Translation Budget: Going Globa...

How to Maximize your Translation Budget: Going Globa...

September 2, 2019

gonzalo

In the second half of the year, everything needs to be cost efficient. Budgets are tight and management puts pressure…...
Translation Challenges in Desktop Publishing

Translation Challenges in Desktop Publishing

Translation Challenges in Desktop Publishing

June 4, 2019

gonzalo

The Definition: What Is Desktop Publishing? Have you ever come across the acronym “DTP” and wondered what it was all…...
How to Translate a PDF Document?

How to Translate a PDF Document?

How to Translate a PDF Document?

May 27, 2019

gonzalo

The popularity of PDF documents You want to share a text-based document but you don’t want the content to be…...
Common Challenges in Marketing Translation

Common Challenges in Marketing Translation

Common Challenges in Marketing Translation

April 3, 2019

gonzalo

The Role of Marketing for Companies In an ever-expanding international market, communication is king. The way companies choose to convey…...
Request for Tenders: Overcoming Language Barriers

Request for Tenders: Overcoming Language Barriers

Request for Tenders: Overcoming Language Barriers

March 15, 2019

gonzalo

Why are Requests for Tenders important to companies? Advances in technology, travel, and communications allow for a more connected world…....
Translating Technical Documentation 101

Translating Technical Documentation 101

Translating Technical Documentation 101

February 28, 2019

gonzalo

When it comes to translation, there is a wide array of needs. However, one area stands out from the rest,…...
Founding a Translation Company can Change Your Career: An interview with Amaya Montoya

Founding a Translation Company can Change Your Caree...

Founding a Translation Company can Change Your Caree...

February 5, 2019

gonzalo

Leading a translation company is not for everyone. To succeed, you need to manage a team of in-house employees and…...
The Importance of Translation Quality Assurance

The Importance of Translation Quality Assurance

The Importance of Translation Quality Assurance

January 18, 2019

gonzalo

Nowadays, most people prefer to read, write and shop for goods and services in their own languages. This is the…...
Translating From English to Spanish: Common Challenges

Translating From English to Spanish: Common Challenges

Translating From English to Spanish: Common Challenges

January 16, 2019

gonzalo

Translating from one language to another requires extensive knowledge of both grammar and culture. Professional translators must know the rules…...
Localization in the Automotive Industry: Why is Translation Technology so important?

Localization in the Automotive Industry: Why is Tran...

Localization in the Automotive Industry: Why is Tran...

December 20, 2018

gonzalo

The automotive industry has been around for more than a century, and it involves a wide range of companies and…...
Translation challenges between German and Spanish: Rising above the language barrier

Translation challenges between German and Spanish: R...

Translation challenges between German and Spanish: R...

November 11, 2018

admin_sn1sqqp9

Translation is capturing the meaning of words from the source to the target language. One of the analogies used to…...
Transcreation: stepping beyond the world of translation

Transcreation: stepping beyond the world of translation

Transcreation: stepping beyond the world of translation

September 23, 2018

gonzalo

The word ‘translation’ comes from Latin, and it means to bring or carry across. Translation is a human practice that…...